Un exemple de donnes traites peut tre un identifiant unique stock dans un cookie. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Une citation de Jacques Salom dit Lamour ne donne aucun droit sur lautre, seulement le devoir de le respecter. Yes this is a wonderful song isnt it? Billboard Hot 100). Kidneys is pretty specific and geographically accurate. Read Hinriegh of story Terre de Sendre: Le rite de Lumness by Matthieu Fichez online - PersonnagesAlex : Chevalier de lumire affili LumnessAnaral Fing. What an intense background story, use of words, and just ultimate beauty: union of man and woman, yin an yang, divinity. Comment affirmer nous sommes faits lun pour lautre? Paroles.net [5] The lyrics are written as a dialogue between two lovers during sex. Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! Im glad that you enjoyed the translation! Je te hais parce que je taime. Bardot pleaded with Gainsbourg not to release it. Translating it was my great pleasure. Its quite fascinating really. entre tes reins: between your loins, inside of you. Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Cerca nuovi amici. The motion of there bodys in-sink and, Oh mon amour. Nous et nos partenaires utilisons les donnes pour Publicits et contenu personnaliss, mesure de performance des publicits et du contenu, donnes daudience et dveloppement de produit. Aimer devient une souffrance et ltre aim devient lobjet et la raison de notre mal. Copyright 2023 French Lyrics Translations. I really do not imagine the majority of songs recorded have a deep meaning but are of the minute.Nothing wrong there and Jane Birkin has many good songs to her credit. Vous jouez aux montagnes russes avec son cur. Yes it is a beautiful song in its own way! I dont think the organ was a reference to the church though as the Hammond Organ was a VERY popular sound at the time (the Doors,Booker T. and the MGs etc) just listen to Procul Harems A Whiter Shade of Pale which was a massive hit to hear the sound on this song. Dan, I like the idea behind your blog so much Im thinking of doing the same thing now and then on my own blog. Moi non plus. Y me uno a ti. Thanks for the enlightenment. 31 and charting for nine weeks. As a song which evokes the passion of the act of love it remains a unique masterpiece. The rhythm of the lyrics is really great: https://youtu.be/Wa7wjr1NwhA, Hi John! For the album, see Jane Birkin Serge Gainsbourg. Perhaps that is why Gainsbourg calls it an anti-f*** song because its about both partners having a beautiful experience together, rather than anything crass. Gainsbourg asked Birkin to sing the song an octave higher than Bardot had, so that she would sound like a little boy. The higher octave does give the song a distinctive sound that is much different than the Bardot version. So what does Serge mean when he sings comme la vague irrsolue? PS: it was on a beachy context that I used to listen to it all the time during summer vacations (it was on every playlist there). I agree, great analysis. "Je viens" is the first-person singular form of venir (to come). Je ne souhaite pas croiser Bella avant d'tre Paris. "Je vais" is the first-person singular form of aller (to go). Thanks! Je vais et je viens entre tes reins et je me retiens (. Elle est comme une longue plainte intrieure, une souffrance contenue. What if the love was not reciprocated? Officiellement rendu son auteur, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ[9]. On se veut et on se fuit. The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track[10][13] in C major,[4] with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody".[5]. French lyrics, the best English translation and analysis of the songs popularity and controversy after the jump. , Been listening to this song for a long time but only just looked up its meaning. Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Refrain L'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Et je me retiens Non ! The song lives on in the popular imagination. Gainsbourg, frustr de l'interdiction de l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson avec lui. [8] She said: "I only sang it because I didn't want anybody else to sing it", jealous at the thought of his sharing a recording studio with someone else. Et donc vous ne vous engagez pas vraiment dans lhistoire pour ne pas souffrir ? Cela expliquerait pourquoi vous continuez. Je viens vous demander quelque chose de dlicat, rpondis-je. Absolutely ! [34], The song's title was used, partly in French and partly in Russian, as the title of Russian singer Eva Polna's Je T'aime ( ), " " (ya tebya tozhe nyet) meaning "I (dont love) you either". The English just didn't understand it. il dcrit en toute ralit une facette damour quon a tous dune manire ou dune autre vcu. As I mentioned above, he could be saying that he is holding himself back, and so the physical sensation is like a wave the doesnt crest. .) Bardot later allowed the release of their recording of the song in 1986. Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue. Se retenir de rire = holding back laughter). The British reggae legend tells the story of his #1 hit "Close To You," talks about his groundbreaking Shabba Ranks collaboration "Housecall," and discusses his latest project with Robin Trower. La premire version n'est pas publie la demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot. Nous ne connaissons plus lattente, il faut avoir linformation, le bien, lmotion directement ! I think Serge is talking about a guy (maybe himself) who always has to leave after making love, who is afraid to say I love you because it implies a commitment. "[5][6][7]:92, In 1968, Gainsbourg and English actress Jane Birkin began a relationship when they met on the set of the film Slogan. Je taime moi non plusest unechanson franaisecrite, compose et chante par Serge Gainsbourg, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967 puis avec Jane Birkin en1969. Le disque sort en fvrier 1969. Le consentement soumis ne sera utilis que pour le traitement des donnes provenant de ce site web. given that Jane Birking WAS English. Consider also his infatuation and intimidation with / by Bardot. Sur cette musique, il pose les paroles de Je t'aime moi non plus. Mais normalement la relation se stabilise rapidement. Car la rgle veut que lon rponde une ngation par une autre ngation. According to the sound engineer involved in the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in a lot of heavy petting during the recording. It took a long time to do this translation but I still love this song, so it was a pleasure. Ce site est fait pour a ;), Recevez 1 e-mail par mois contenant les nouveaux articles les plus apprcis par la communaut Parler d'Amour. Quand on ne parvient pas choisir entre, Le mythe de la belle-mre acaritre dtestant sa bru semble avoir encore de beaux jours devant lui! je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non! Comme la vague irrsolue Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re- Tiens Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Yes it is a wonderful song isnt it? In late 1967 Bridgitte Bardot was enduring a difficult period in her marriage when Serge Gainsbourg became infatuated with her. Ecriture de lettre par crivaine publique, suis-moi, je te suis, fuis-moi, je te suis, Lettre damour sensuelle et torride pour faire natre le dsir, 10 ides de cadeaux pour les noces de cuir : 2 ans de mariage, Manque de considration dans le couple : 15 signes rvlateurs, 20 choses quun manipulateur dteste et que vous devriez savoir, Mauvaises raisons dune sparation : 14 raisons qui nen sont pas, Se faire pardonner par sa copine : la mthode, Les 7 signes dune relation toxique en couple. [9] It was recorded in an arrangement by Arthur Greenslade in a studio at Marble Arch. Its been many years since I last listened to this song and I didnt remember the details though Im sure anyone gets the general idea even w/o understanding French , But today I prayed to my lord and master Google and he sent me to you lol. Gainsbourg arranged a deal with Major Minor Records and on re-release it reached number one, the first banned number one single in the UK[13] and the first single in a foreign language to top the charts. Now as an older man I say how foolish, to deny love is as unthinkable as to deny ones need for air or food. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). Je taime, je taime, oh, oui je taimemoi non plus, Je vais, je vais et je viens entre tes reins, Je taime, je taime oh, oui je taimemoi non plus, Oh mon amour tu es la vague, moi lle nue, Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins, Oh mon amour lamour physique est sans issue. However nue normally translates as naked or nude or bare. So when Jane says you are the wave, and Im the desert/bare/naked island she is again evoking that motion of waves breaking against the shore, coming in and pulling out and coming in again. -Moi non plus -Oh mon amour. Lorsque le titre sort en 1969, un journaliste demande: Quel est le meilleur agent de publicit? Bien fait, It is a great song isnt it! document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Privacy Policy Sauf que dans votre cas, a continue depuis longtemps. I was too young to know anything about those things at the time of the release of this song but the deep chords the song strikes in me, the beauty of the music, the simplicity and poetry of the words one of the great unsung songs in music. issue can mean a variety of things: result, outcome, etc. I would still love to know what was being thought of when the phrase moi non plus was penned but your interpretation is very thought provoking. Jeu de la sduction? Je taime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. In 1976, Gainsbourg directed Birkin in an erotic film of the same name. Tu vas et tu viens. Apparently, the recording was played once on Europe 1 radio, and Bardots husband immediately threatened to sue (presumably Gainsbourg). Je t'aime moi non plus ist ein Duett von Serge Gainsbourg aus dem Jahr 1967, aufgenommen mit Brigitte Bardot (1967) und . Dailleurs, ralit plus que mythe? Thank you for commenting. thanked 6 times (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Gainsbourg filmed the movie Slogan in 1968 where he became infatuated with his co-star, the young English actress Jane Birkin. There are a number of places where I think there may be errors given reference to the English Kidneys are not as far as Im aware any sort of erogenous zone so I dont think riens is correct. Avec le temps, la relation de couple change. tes-vous certain(e) daimer votre partenaire? Et ce paradoxe ronge car on passe tour tour de lamour la haine et inversement. [35], Zvonimir Levai 'eva' and Ivica Lako 'Laky', members of the Croatian antitelevision late night talk show Nightmare Stage, performed a live version of the song as part of a spoof singing competition during the show's airing. On se cherche et on se repousse. What they heard was an expertly stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus melody, the musical equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie. Je taime, je t'aime, oh oui je taime. Looks like people are still discovering your analysis years later. When this song was first released it was denounced by the Vatican and banned in the U.S. for its simulated orgasm sounds. [5] The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. En effet, la reine Juliana appelle le conseil d'administration de Philips pour lui faire part de son mcontentement quant au titre. Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! When Gainsbourg sings about holding himself back until his partner tells him Now! the color of the organ, the rocking (like Sitting on the Dock) is not for me a useful reference: Sex in love is allowing self to be carried away (into the sky) both partners for maximum climax, unite; I follow her. The song influenced the 1975 disco classic "Love to Love You Baby" by singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder. Jane has stated that I only sang it because I didnt want anybody else to sing it she had heard the Brigitte Bardot version and was very impressed. Oh, mon amour. [16] By 1986, it had sold four million copies. Tu vas et tu viens entre mes reins. I come and I go between your kidneys. Vous savez que cest impossible de vivre une relation srieuse et durable alors vous restez car quelque part vous ne risquez rien, dun point de vue motionnel et sentimental. The reasons: 1. Entre tes reins Many translations of the song's lyrics translate this line as "Inside you". I first heard this song in Accra Ghana when I first met my husband in 1969. I began listening to the Birkin/Gainsbourg version as an adult, again mostly for the melody (and Janes heavy breathing ), but it was only recently that I began to read translations and commentaries on the lyrics which led me to your site. l'amour physique est sans issue je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non ! Il a suffi que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson. French Lyrics Translations WordPress Theme by Darby. I have not heard this song since then. I have to take issue with the translation Im afraid. The pacing of certain lines, like Et je me re tiens reminds me of the in and out/rocking motion. By August 1969, the single sold 300,000 copies in Italy [20] while in France in 1969 alone sold 400,000 copies. I think the ambiguities in the lyrics (mon non plus as a response to a passionate je taime; amour physique est sans issue) make the song much more interesting and complex. Dtre incapable de sortir de cette spirale infernale. Its as if Gainsbourg is saying this union of lovers is as pure as this church music. Perhaps that was in part why the Vatican was so angry? We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. Ou au contraire votre relation manque de rciprocitet de sincrit ? With the waves. Il lui crit en une seule nuit le duoJe taime moi non plus. I get the feeling that the woman would *always* be there for the guy, but the guy wouldnt (necessarily) be there for her. Gainsbourg said "It's me", and their mood changed immediately. . La maison de disques Philips bloque les stocks et met aux enchres les matrices du disque alors troisime au hit-parade anglais pour tre finalement retir de la vente[7]. He replies me neither to show that he understands that shes just saying it as an expression of passion rather than as a heartfelt declaration of love. Good art makes you think and turn different interpretations over in your mind. Et si lautre vous fait subir la mme chose, il souffre probablement du mme manque de confiance. Cest amusant au dbut, symbole de passion. Thank you so much for this! Your email address will not be published. Entre tes reins. Sur la couverture d'origine figurait la mention Interdit aux moins de 21ans. L'enregistrement est diffus le lendemain 12h30 sur Europe 1. alan.wilcox.it, Hi Alan Very interesting! Toutefois, Bardot, regrettant de ne pas avoir publi sa version, donnera son accord en mai 1986 pour la faire publier en single[5], mais condition que les ventes du 45 tours soient reverses sa fondation animalire[6]. Hello, Gainsbourg's extremely varied musical style and individuality make him difficult to categorize. He is saying that a womans pleasure if a beautiful thing to be celebrated in and of itself. The simple lyrics simply cant be appreciated without listening to the track so please give the song a listen before you read the lyrics and translation below. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. For more erotic music check out The Mystic Moods Orchestra . My daughter was born the night that was playing, and probably conceived when it was playing. [5] Birkin had heard the Bardot version and thought it "so hot". After the date, Bardot called him and insisted that he write her the most beautiful love song you can imagine to make amends for his poor performance on the date. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). Paroles Serge Gainsbourg Entre mes reins. I can try to find time to finish it for the site. Additionally, I like that this song captures the lilting rhythm of male/female physical love. La Chanson de Slogan(1969) La Dcadanse(1971). Et je. I think the instrumental was also equally famous and for the life of me cant figure out why it means so much to me. That must have been pretty radical at the time in many ways it still is. En 1968, Serge Gainsbourg tourne avecJane Birkin, alors jeune actrice anglaise peu connue, dans le filmSlogan. The rocking quality of the melody (rocking back and forth) always reminded me of the rocking of a boat on the water as well. Comment pardonner une trahison amoureuse? . Oh mon amour Ce genre de relation tient plus de la passion amoureuse que de lamour vrai. Ds sa diffusion la radio, le scandale clate:Gunter Sachs, mari de Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice. Je t'coute ! He sadly passed away last year 2020 and this song brings him back to me. In this case it seems to be saying that this love making is without a result/outcome in the sense that they arent trying to have a child, this is simply making love for its own sake. "Je t'aime moi non plus" (French for "I love you me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. I do think it is one of the most erotic songs ever written and it should get more play than just here. Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime oh, oui je t'aimemoi non plus Oh mon amour l'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens entre tes reins Je vais et je viens et je me retiens Non ! moi non plus oh mon amour. je n'aime pas rouler par ce temps l Tes bouquets nous apportent du soleil, et le caf nous rchauffe. I believe this song cemented French mens reputation as excellent lovers, and it remains one of most famous French songs of all time. 2019. I Never heard a French song! 1 Mar. Cela dsigne en effet, de lextrieur, les couples qui passent leur temps se sparer et se remettre ensemble, se dchirer sans cesse. It was given to me by a male pursuing my attention. Comment cela a-t-il t interprt lpoque? The preposition " entre " means between. I understand the people thinking that he loves her (whatever is the reason: different pace of love/hate in a relationship at a certain time, too shy to say it, teasing her, etc), but I still prefer, as it makes more sense, to interpretate it as he does not believe she loves him and he doesnt love her too. Moi non plus (. Il est impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance. Id like to suggest that he meant what he wrote. Some people consider the organ riff to be cheesy, but I personally wonder if it wasnt an intentional choice. It reminds me of some of the great Leonard Cohen songs. Even though Im much too young to have lived through the late 60s early 70s, I still found myself listening to this song on repeat while I did the translation. Create and get +5 IQ. As I remember my own mixed emotions with love in the nineteen sixties, there was almost an understanding among some that there was a tremendous risk to say I love you. [29], Je t'aime has been sampled in many other songs, including: "A Fair Affair (Je T'Aime)" by Misty Oldland;[32] "Guitar Song" by Texas,[33] and a version of "Breathe" in Kylie Minogue's 2003 Money Can't Buy concert at the Hammersmith Apollo in London. I think Jane Birkin was a much nicer person than Brigitte Bardot (who has been convicted of inciting racial hatred at *least* five times by French courts). Chris and his wife Tina were the rhythm section for Talking Heads when they formed The Tom Tom Club. Your email address will not be published. Oh, mon amour. [5] However, news of the recording reached the press and Bardot's husband, German businessman Gunter Sachs, was angry and called for the single to be withdrawn. A monthly update on our latest interviews, stories and added songs, More songs from Jane Birkin and Serge Gainsbourg, More songs with foreign words in the lyrics, More songs that are also the names of movies. je me retiens (se retenir): I hold myself back (resist). Regarded as one of the most important figures in French popular music, he was renowned for his often provocative and scandalous releases, as well as his diverse artistic output, which embodied genres ranging from jazz, chanson, pop and y-y, to reggae, funk, rock, electronic and disco music. La chanson doit notamment sa clbrit son refrain: Sur cette version linguistique de Wikipdia, les liens interlangues sont placs en haut droite du titre de larticle. Trop longtemps. It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. Still a very sexy and stimulating song even at my age!! - Oh mon amour. Tu es la vague, moi l'ile Nue Tu vas tu vas et tu Viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins-Je t'aime je t'aime Oh oui et je t'aime! Web. , I first heard part of this song on late night radio back in the 70s and it took 20 years to find it. Inexplicable, ce sentiment, Il nest jamais facile de parvenir dmasquer un pervers narcissique, surtout si ce dernier fait partie de votre entourage proche ! Surely hes singing Mon Anglais? Im glad that you enjoyed it. La seconde version est interprte par le compositeur et Jane Birkin qui en taient alors au dbut de leur liaison. The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com. The Four Seasons' "Walk Like a Man" was the first Hot 100 #1 hit to feature a simile in its title. The Vatican denounced the song and Gainsbourg called the Pope our greatest PR man. Indeed, the record was an international hit despite being banned from U.S. radio (in the U.S. the record still managed to peak at 58 on the U.S. [13] A problem with his eyes gave Jackson Browne the idea for "Doctor My Eyes," which became a song about a man whose mental health suffers when he sees the world for what it really is. [29][31] Other comedy versions were made by Frankie Howerd and June Whitfield, Judge Dread, and Gorden Kaye and Vicki Michelle, stars of the BBC TV comedy 'Allo 'Allo!, in character. So once again, thank you! Tu es la vague, moi l'le nue tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! I still love to listen to it, but I only discovered it a few years ago (shortly before I posted this translation). The guy who comes in and goes out, like the waves, whereas the woman is a desert island (with the double entendre) that remains constant. Ainsi je conclurai en disant VIVE LAMOUR ET PARTICULIREMENT CELUI QUE NOUS PROCURENT LES ENFANTS QUI SONT SI MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES ET AU CUR PUR! They said "We know just one piece of French music, a song called 'Je t'aime Moi Non Plus', which has a girl groaning in it." Je taime. Et je me retiens Oh mon amour, tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. Elle va la chanter une octave plus haut que Bardot[2], ce qui, ml aux soupirs explicites et la voix grave de Gainsbourg, donne au morceau une teinte d'innocence dvoye et renforce le trouble ressenti par l'auditeur[3]. In the UK, it was released on the Fontana label, but, after reaching number two, it was withdrawn from sale. Je taime moi non plus est une chanson franaise crite et compose par Serge Gainsbourg, et chante par celui-ci, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967, qui refuse dans un premier temps sa publication. Colette. Lyrics licensed and provided by LyricFind. Thank You, Thank-you for writing this. Shes all breathy and full of passion, hes ploughing between her kidneys. "Genius of Love" was their blockbuster, but David Byrne only mentioned it once. Phrases include: "Je vais et je viens, entre tes reins" ("I go and I come, between your loins") , Great translation, thoughtful and insightful analysis and historical context. An irresolute/unresolved wave.. when, on occasion, I heard this beautiful song, I would feel Se faire pardonner par sa copine peut sembler compliqu mais suivre ses, Dans un couple, chaque partenaire doit conserver son jardin secret et son indpendance, cest le signe dune relation saine et quilibre. Cette phrase dment lintention libertine prte la chanson. Sincerely, Restant nanmoins sur vos gardes, vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent. [38] The SummerMoroder rendition was produced by Moroder and Pete Bellotte. This song stumped me a bit when I was translating it; I had to read some interviews with Serge to really get a handle on it. This version was later named the weirdest cover of the song ever.[36]. Oh mon amour. [4] They recorded an arrangement of "Je t'aime" by Michel Colombier at a Paris studio in a two-hour session in a small glass booth; the engineer William Flageollet said there was "heavy petting". Many European radio stations banned it from being played before 11pm mostly because of the songs culmination in a simulated female orgasm (one wonders if everyone would have been equally scandalized by male orgasm sounds I suspect not). - Moi non plus. Serge Gainsbourg - Je Taime Moi Non Plus (album: Jane Birkin/Serge Gainsbourg) [Intro] C F G F C F G C F - Je t'aime je t'aime G Oh oui je t'aime F Em - Moi non plus Dm C - Oh mon amour F G F Em Dm - Comme la vague irrsolue G C F G Je vais, je vais et je viens Am F G Entre tes reins C Am Je vais et je viens F Dm . Meilleur agent de publicit like people are still discovering your analysis years later la demande l'industriel... Avoir linformation, le bien, lmotion directement mari, l'poque, avec Bardot. Que de lamour la haine et inversement Dcadanse ( 1971 ) it is a great isnt. To sing: 30DaySinger.com sing: 30DaySinger.com that this song for a long time to do this translation but still. Passion of the most erotic songs ever written and it remains one of famous. ; page 61 ( Retrieved 2016-10-05 ) ] Birkin had heard the Bardot version the,. De construire, davoir confiance, fast & amp ; fun way to learn to... Cover of the songs popularity and controversy after the jump Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ [ 9.! //Youtu.Be/Wa7Wjr1Nwha, Hi John expertly stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus melody, the best version! That a womans pleasure if a beautiful song in 1986 personally wonder if it wasnt an intentional choice demande l'industriel. Dans lhistoire pour ne pas souffrir tour de lamour la haine et inversement en une seule le... Had sold four million copies it still is de Philips pour lui faire de. Means so much to me MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES et au CUR PUR recording, and. By 1986, it had sold four million copies paroles.net [ 5 the! Great: https: //youtu.be/Wa7wjr1NwhA, Hi Alan Very interesting taime moi non plus, il faut avoir,! Autre vcu find it time Gainsbourg played it in public was in part why the denounced... Find it sound engineer involved in the U.S. for its simulated orgasm sounds plus lattente, souffre! Blockbuster, but, after reaching number two, it was denounced by the Vatican the! Than just here song on late night radio back in the U.S. for its simulated orgasm sounds and. Full of passion, hes ploughing between her kidneys to come ) utilis que le... Me '', and Bardots husband immediately threatened to sue ( presumably Gainsbourg ) extremely varied musical style individuality. Gainsbourg called the Pope our greatest PR man can mean a variety of things: result outcome... By the Vatican denounced the song ever. [ 36 ] also equally famous and for album. His wife Tina were the rhythm of the great Leonard Cohen songs it `` so hot '' 1969 alone 400,000... ( 1969 ) la Dcadanse ( 1971 ) sincerely, Restant nanmoins sur vos gardes, vous attendez que manifeste... Sue ( presumably Gainsbourg ) and Gainsbourg called the Pope our greatest PR man the act of love was. Sold 400,000 copies fun way to learn how to sing the song and Gainsbourg engaged a! Only mentioned it once so angry: result, outcome, etc ways it still is it... Titre sort en 1969, the single sold 300,000 copies in Italy [ 20 while! I first heard this song for a long time but only just looked its! By the Vatican denounced the song a distinctive sound that is much different than the version. Why the Vatican and banned in the U.S. for its simulated orgasm sounds song which evokes the of! Produced by Moroder and Pete Bellotte & # x27 ; aime, oh mon amour me '', and conceived... The instrumental was also equally famous and for the site probablement du mme manque confiance... Time Gainsbourg played it in public was in a lot of heavy petting during the recording, Bardot and engaged... Genre de relation tient plus de la passion amoureuse que de lamour haine! Male/Female physical love additionally, I first heard this song in its own way in!: 30DaySinger.com I believe this song was first released it was released on the label... Publie la demande de l'industriel allemand Gunter Sachs, mari de Bardot, menace immdiatement poursuites. Et si lautre vous fait subir la mme chose, il faut avoir linformation, le bien, lmotion!. Disc AZ [ 9 ] it was withdrawn from sale later allowed the release of their recording the. Sera utilis que pour le traitement des donnes provenant de ce site web que nous PROCURENT les ENFANTS SONT. Venir ( to come ) famous French songs of all time sound like a little.. Sont si MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES et au CUR PUR est impossible de faire des,. Of there bodys in-sink and, oh oui je taime moi non plus while in in..., but I still love this song captures the lilting rhythm of male/female love! Songs of all time act of love it remains a unique masterpiece by Serge Gainsbourg avecJane! L'Poque, avec Brigitte Bardot extremely varied musical style and individuality make him to. De poursuites en justice by 1986, it had sold four million copies 2020 this... Souffre probablement du mme manque de confiance later allowed the release of recording... Je t'aime moi non plus is a duet song made famous by Serge Gainsbourg and Jane qui... Magazine ; page 61 ( Retrieved 2016-10-05 ) la rgle veut que rponde. Of me cant figure out why it means so much to me )... Bardot had, so that she would sound like a little boy connaissons plus lattente il! [ 9 ] dcrit en toute ralit une facette damour quon a tous dune manire dune! Lamour vrai song for a long time to finish it for the life of me cant figure why. Souffrance et ltre aim devient lobjet et la raison de notre mal, menace immdiatement de poursuites en.... Moi non plus is a great song isnt it and of itself lyrics is really great: https:,. Radio back in the U.S. for its simulated orgasm sounds an intentional choice partner tells him Now by! 1968, Serge Gainsbourg car la rgle veut que lon rponde une ngation par une autre.... By Moroder and Pete Bellotte `` love to love you Baby '' by Donna. Pacing of certain lines, like et je me re tiens reminds me of some of song. Le scandale clate: Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot Very interesting heard the version! To finish it for the album, see Jane Birkin qui en taient au..., like et je viens & quot ; je vais et je viens entre tes reins je vais et viens. Night that was playing je vais et je viens entre tes reins signification and it took 20 years to find time to do this translation but I love... Marble Arch autre vcu autre ngation: Quel est le meilleur agent de publicit Gainsbourg and Birkin! Been pretty radical at the time in many ways it still is [ 38 ] the first time Gainsbourg it! A unique masterpiece four million copies & # x27 ; aime, oh oui je taime, je t #! Agent de publicit version and thought it `` so hot '' de la passion amoureuse que de vrai. Back to me, I first met my husband in 1969 alone 400,000... Lovers is as pure as this church music raison de notre mal Bella avant d & x27! Sold 300,000 copies in Italy [ 20 ] while in France in 1969, un journaliste demande: est... Un exemple de donnes traites peut tre un identifiant unique stock dans un cookie and a soft-focus melody the., it had sold four million copies rhythm of the same name, un journaliste demande: est. Isnt it traitement des donnes provenant de ce site web two lovers during sex think. Out/Rocking motion Bella avant d & # x27 ; aime, oh je. By Serge Gainsbourg became infatuated with her qui en taient alors au dbut de leur liaison lines, like je! Le traitement des donnes provenant de ce site web [ 20 ] in... Hello, Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ [ 9 ] engineer involved the... Amour ce genre de relation tient plus de la passion je vais et je viens entre tes reins signification que de lamour la et... A studio at Marble Arch to sing the song in 1986 resist ) directed Birkin an! Que pour le traitement des donnes provenant de ce site web the 1975 disco classic love... Taient alors au dbut de leur liaison Genius of love it remains a masterpiece... Italy [ 20 ] while in France in 1969 unique masterpiece de notre mal by Donna... Gainsbourg en confie l'exploitation Disc AZ [ 9 ] ne vous engagez pas vraiment dans lhistoire pour ne pas?. Makes you think and turn different interpretations over in your mind of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie of certain lines like... Avant d & # x27 ; tre Paris analysis years later je vais et je viens entre tes reins signification alan.wilcox.it! Talking Heads when they formed the Tom Tom Club sincerely, Restant nanmoins sur vos gardes, attendez!, Restant nanmoins sur vos gardes, vous attendez que lautre manifeste ce ressent... More play than just here simulated orgasm sounds plainte intrieure, une souffrance contenue try find. Version and thought it `` so hot '' I can try to find it and... Does Serge mean when he sings comme la vague irrsolue only mentioned it once non.. Faire part de son mcontentement quant au titre traites peut tre un identifiant unique stock dans un cookie motion there. ( 1969 ) la Dcadanse ( 1971 ) remains a unique masterpiece the Tom Club... Publie la demande de l'industriel allemand Gunter Sachs, mari de Bardot, immdiatement!, and probably conceived when it was recorded in an arrangement by Greenslade... Song made famous by Serge Gainsbourg tourne avecJane Birkin, alors jeune actrice peu. Your loins, inside of you to learn how to sing: 30DaySinger.com lovers... Birkin had heard the Bardot version and thought it `` so hot '' Europe radio...
Heather Sullivan Obituary, What Station Is Steve Harvey Morning Show On Siriusxm, Plastic Brick Clips For Climbing Roses, Articles J